‘De troostvogel’ in het Engels vertaald: The Comfort Bird

Hylke Speerstra promoot nieuw boek én Friesland op 17 plekken in Canada!

HEERENVEEN (NL) – Telefoontje van Hylke Speerstra: “Ik hou de komende twee weken zeventien lezingen in Canada over mijn pas in het Engels vertaalde boek De Troostvogel, The Comfort Bird. In Ontario en Alberta om precies te zijn. Daar zitten veel Friese emigranten, Friezen om utens, en nazaten. Om hen en bevriende Canadezen aan te sporen dit jaar of volgend jaar naar Friesland te komen vanwege Leeuwarden Culturele Hoofdstad van Europa wil ik Engels- en Nederlandstalig promotiemateriaal over Friesland en Leeuwarden 2018 en reclamespulletjes meenemen. Moet je Friesland Holland bellen zei een familielid.”

De bekende Friese journalist en schrijver Hylke Speerstra vermarkt zelf zijn boeken ‘Cruel Pardise’ (Wreed Paradijs) en The Comfort Bird (De troostvogel) in Noord-Amerika.

Friese Wouden arrangementen

 

Kijk op www.frieslandtravel.com voor meer dan 40 Friese Wouden arrangementen van Friesland Holland Travel Service!

 

Friese Wouden Arrangementen

 

Excursie over stinzenflora bij Martenastate in Koarnjum

Fleurige kastelenroute in Friesland

KOARNJUM (NL) – In Friesland staan momenteel veel tuinen van historische gebouwen in bloei. Stinzenflora is de verzamelnaam voor de krokussen, sneeuwklokjes, anemonen, adderwortels, aronskelken, narcissen, bostulpen en soortgelijke bloeiende bol-, knol- en wortelstokgewassen rondom stinzen en staten, de Friese benaming voor kastelen. In de 17-de en 18-de eeuw telde Friesland wel 200 adellijke verblijven, zoals Lindenoord in het centrum van Wolvega (1780) en Martenastate (1899) in Koarnjum ten noorden van Leeuwarden dat op de plek van een veel oudere “burcht” verrees.

Huize Lindenoord in Wolvega. Fotografie: Jana Hendriks Friesland Holland Nieuwsdienst.

Op zaterdag 1 april 2017 organiseert de provinciale natuurbeschermingsorganisatie It Fryske Gea op het terrein van Martenastate van 10.00 tot 12.00 uur een wandelexcursie waarbij een natuurgids de kleurenpracht van de stinzenflora centraal stelt. Aanmelden kan tot vrijdag 31 maart om 15.00 uur via www.itfryskegea.nl of 0512 – 38 14 48. Deelname voor deze excursie is voor leden van It Fryske Gea op vertoon van de ledenpas € 4,50 en niet-leden betalen € 6,50.

Publicatiedatum: 1 september 2016 - Reporter: Albert Hendriks

De 4 Elementen in Stroobos, op de grens van Friesland met Groningen

Groningse en Egyptenaar realiseren op landtong uniek vakantie- en werkeiland

STROOBOS (NL) – Als je over water van Groningen komt, vaar je bij het Friese Stroobos, op de provinciegrens, recht op een schiereiland af: De 4 Elementen. Het staat er met joekels van witte letters op de walkant. Kom je met de camper van de Friese kant en je hebt Groningerstreek 4 in je navigatiesysteem ingevoerd, dan rij je bij wijze van spreken dwars door een veevoederfabriek, langs het Prinses Margrietkanaal, naar een entree die een miljoenenvilla niet zou misstaan.

Grote binnenschepen varen dag en nacht door het brede kanaal dat voor de wal van De 4 Elementen twee namen draagt vanwege de grens aldaar tussen Friesland en Groningen: Prinses Margrietkanaal en Van Starkenborghkanaal. De camping- en havengasten en Janny Reitsema zelf ook genieten van het schouwspel. De scheepsmotoren hoor je niet of amper, de schippers, op weg naar Lemmer of Delfzijl, groeten je vriendelijk.

Grote binnenschepen varen dag en nacht door het brede kanaal dat voor de wal van De 4 Elementen twee namen draagt vanwege de grens aldaar tussen Friesland en Groningen: Prinses Margrietkanaal en Van Starkenborghkanaal. De camping- en havengasten en Janny Reitsema zelf ook genieten van het schouwspel. De scheepsmotoren hoor je niet of amper, de schippers, op weg naar Lemmer of Delfzijl, groeten je vriendelijk.